- supero
- sŭpĕro, āre, āvi, ātum
intr.
[st1]1 [-] s'élever au-dessus de, être en haut, passer par-dessus.
- sol superabat ex mari, Plaut. : le soleil surgissait de la mer.
- superare ad auras, Stat. : s'élever dans les airs.
- saltu superare, Enn. : franchir en sautant.
[st1]2 [-] avoir l'avantage, être vainqueur, être supérieur, l'emporter sur, venir à bout de.
- superat nostra manus, Plaut. : les nôtres ont le dessus.
- numero hostis, virtute Romanus superat, Liv. 9 : l'ennemi l'emporte par le nombre, le Romain par la valeur.
- si superaverit morbus, Plin.-jn. : si la maladie prend le dessus.
- superat sententia Sabini, Caes. : l'avis des Sabins prévaut.
[st1]3 [-] être de reste, être très abondant, abonder.
- cum otium superat, Liv. : quand on a du temps de reste.
- dum superat gregibus laeta juventas, Virg. G. 3 : alors que les troupeaux sont dans la plénitude de leur riante jeunesse.
[st1]4 [-] être de reste, être encore présent, survivre, subsister.
- quod superaret pecuniae, Cic. : le surplus d'argent.
- captae superavimus urbi, Virg. : nous avonsd survécu à la prise de la ville.
- superet modo Mantua nobis, Virg. : pourvu que Mantoue nous reste.
- quid igitur superat, quod purgemus, Liv. : quelle justification nous reste-t-il à faire?
tr.
[st1]5 [-] aller au-delà de, dépasser, franchir.
- superare regionem castrorum, Caes. : dépasser la ligne du camp (ennemi).
- non Trebia superasset sanguine ripas, Sil. : la Trébie, grossie par le sang, n'aurait pas débordé.
- retia saltu superare, Ov. : franchir d'un bond les filets.
- aqua superat genua, Liv. : l'eau monte au-dessus du genou.
[st1]6 [-] passer devant, franchir, doubler; devancer, prévenir (qqn).
- promunturium superare : doubler un promontoire.
- insidias superare, Liv. : dépasser le lieu de l'embuscade.
- aliquem celeritate superare, Cic. : devancer qqn.
[st1]7 [-] surpasser, l'emporter sur, être supérieur à.
- aliquem virtute superare : être supérieur à qqn pour le courage.
- spem omnium superare : surpasser l'attente générale.
- quem neque consilio neque copiis superare possent, Nep. : (un général) sur qui ils ne pouvaient avoir ni l'avantage de l'habileté ni celui du nombre.
* * *sŭpĕro, āre, āvi, ātum intr. [st1]1 [-] s'élever au-dessus de, être en haut, passer par-dessus. - sol superabat ex mari, Plaut. : le soleil surgissait de la mer. - superare ad auras, Stat. : s'élever dans les airs. - saltu superare, Enn. : franchir en sautant. [st1]2 [-] avoir l'avantage, être vainqueur, être supérieur, l'emporter sur, venir à bout de. - superat nostra manus, Plaut. : les nôtres ont le dessus. - numero hostis, virtute Romanus superat, Liv. 9 : l'ennemi l'emporte par le nombre, le Romain par la valeur. - si superaverit morbus, Plin.-jn. : si la maladie prend le dessus. - superat sententia Sabini, Caes. : l'avis des Sabins prévaut. [st1]3 [-] être de reste, être très abondant, abonder. - cum otium superat, Liv. : quand on a du temps de reste. - dum superat gregibus laeta juventas, Virg. G. 3 : alors que les troupeaux sont dans la plénitude de leur riante jeunesse. [st1]4 [-] être de reste, être encore présent, survivre, subsister. - quod superaret pecuniae, Cic. : le surplus d'argent. - captae superavimus urbi, Virg. : nous avonsd survécu à la prise de la ville. - superet modo Mantua nobis, Virg. : pourvu que Mantoue nous reste. - quid igitur superat, quod purgemus, Liv. : quelle justification nous reste-t-il à faire? tr. [st1]5 [-] aller au-delà de, dépasser, franchir. - superare regionem castrorum, Caes. : dépasser la ligne du camp (ennemi). - non Trebia superasset sanguine ripas, Sil. : la Trébie, grossie par le sang, n'aurait pas débordé. - retia saltu superare, Ov. : franchir d'un bond les filets. - aqua superat genua, Liv. : l'eau monte au-dessus du genou. [st1]6 [-] passer devant, franchir, doubler; devancer, prévenir (qqn). - promunturium superare : doubler un promontoire. - insidias superare, Liv. : dépasser le lieu de l'embuscade. - aliquem celeritate superare, Cic. : devancer qqn. [st1]7 [-] surpasser, l'emporter sur, être supérieur à. - aliquem virtute superare : être supérieur à qqn pour le courage. - spem omnium superare : surpasser l'attente générale. - quem neque consilio neque copiis superare possent, Nep. : (un général) sur qui ils ne pouvaient avoir ni l'avantage de l'habileté ni celui du nombre.* * *Supero, superas, pen. corr. superare. Virgil. Monter en mont, Surpasser, Oultrepasser.\Superans genua aqua. Liu. Qui passe ou surpasse les genouls.\Superat sumptus. Varro. La despense est plus grande.\Superare. Virgil. Surmonter, Vaincre, Passer aucun en quelque chose, Le surpasser, Oultrepasser.\Cursu superare canem, vel viribus aprum. Horatius. Courir plus viste.\Doctrina aliquem superare. Cic. Estre plus scavant que luy.\Dolis superare aliquem. Plaut. Le vaincre en cas de tromperie.\Ferrum superare duritia. Ouid. Estre plus dur que fer.\Votis superare aliquem. Virgil. Le vaincre par prieres.\Aliquem ferro superare. Virgil. Tuer.\Superare. Cic. Demourer de reste, Surabonder.\- nec tempora vitae Longa meae superant. Ouidius. Je n'ay plus gueres à vivre.\Multa die superante. Liu. Il estoit encore grand jour.\Superare. Virgil. Survivre.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
